워드프레스 알림판(관리자 페이지) 언어 변경하기

워드프레스에서는 설정에서 사이트의 언어를 변경할 수 있습니다. 사이트의 언어를 변경하면 해당 언어로 관리자 페이지의 인터페이스가 바뀝니다. 일본어나 중국어 혹은 아랍어 등 익숙하지 않은 언어로 사이트 언어를 설정한 경우 사용하는 데 불편함을 느끼게 될 것입니다. 사이트 언어와는 별개로 관리자 페이지의 언어를 변경하는 것이 가능합니다. 예를 들어, 사이트 언어가 태국어인 경우 관리자 페이지 언어를 영어로 설정하여 사용할 수 있습니다.

워드프레스 알림판(관리자 페이지) 언어 변경하기

로그인 화면 언어 선택하기

워드프레스 4.9 버전부터는 [**wp_lang**] 쿼리를 사용하여 로그인 화면의 언어를 제어할 수 있었습니다. 이 기능은 숨겨진 기능으로써 대부분의 사용자들이 이런 사실을 모르고 있었을 것입니다(예: [**wp-login.php?wp_lang=fr_FR**]).

워드프레스 5.9 버전부터는 로그인 화면에 언어 스위처(언어 선택기) 기능이 추가되어 언어를 선택할 수 있게 되었습니다.

로그인 화면에 표시할 언어 드롭다운 목록을 지정하고 싶은 경우에는 [**login_language_dropdown_args**] 필터를 사용할 수 있습니다(참고).

function wporg_filter_login_language_dropdown_args( $args ) {
    $args['languages'] = array( 'fr_FR', 'de_DE' );
    return $args;
}
add_filter( 'login_language_dropdown_args', 'wporg_filter_login_language_dropdown_args', 10, 1 );

한국어의 경우 [**ko_KR**]을 입력하면 됩니다.

function wporg_filter_login_language_dropdown_args( $args ) {
    $args['languages'] = array( 'ko_KR', 'de_DE' );
    return $args;
}
add_filter( 'login_language_dropdown_args', 'wporg_filter_login_language_dropdown_args', 10, 1 );

위와 같은 코드를 추가해 보니 영어와 한국어, 독일어가 드롭다운 메뉴에 표시되네요.

[참고*이 기능은 로그인 페이지의 언어를 선택한 언어로 변경하며, 로그인 시 접속되는 알림판의 언어는 변경하지 않습니다.*]

언어 드롭다운을 제거하려면 다음 코드를 사용할 수 있습니다.

add_filter( 'login_display_language_dropdown', '__return_false' );

알림판(관리자 페이지) 언어 변경하기

워드프레스에서는 사용자별로 알림판의 언어를 변경할 수 있습니다. 

관리자로 로그인한 후에 관리자 페이지의 인터페이스 언어를 변경하고 싶은 경우 사용자 » 프로필로 이동하여 언어에서 원하는 언어를 선택하도록 합니다.

프로필에서 언어를 변경하면 알림판이 해당 언어로 번역됩니다.

[참고*프로필에서 언어를 변경하더라도 사이트 언어는 변경되지 않습니다.*]

이 기능은 태국어, 아랍어, 스리랑카어 등 특수 언어를 사이트 언어로 설정한 경우에 유용합니다.

참고

https://cloudways.tistory.com/3

클라우드웨이즈 워드프레스 로그인 방법

https://avada.tistory.com/2986

워드프레스 WPML 다국어 플러그인: 페이지와 글을 번역하는 방법